Cantores

COMENTÁRIOS NEGATIVOS

Paula Fernandes rebate críticas de ‘Juntos e Shallow Now’

"Se não gostou, não entre no meu perfil", disparou a cantora contra os críticos.

Por Redação

23 de maio de 2019 | 16:57

Foto: Reprodução/Divulgação

O trecho “Juntos e Shallow Now”, cantado por Paula Fernandes e Luan Santana, virou alvo de críticas e memes nas redes sociais. Parte das reclamações veio da falta de sentido do verso, que, em tradução literal, significa “juntos e raso agora” Mas os comentários negativos não abalaram os cantores.

“Foi um pedaço que optamos por manter. E é um tributo. Eu queria acompanhar a linha melódica que ela fez. Se eu fosse cantar em português, este ‘now’ seria ‘agora’. O brasileiro canta isso intuitivamente… ninguém cantaria ‘shallow agora'”, disse Paula Fernandes em entrevista ao G1. “Se não gostou, não entre no meu perfil”, completou.

A sertaneja destacou também que muitas pessoas não entendem inglês e que música é difundida pelo sentimento que passa, e não, necessariamente, pelo conteúdo. “Ela pode emocionar de várias formas. Muitas vezes, quando você traduz, vê que a letra não tem nada a ver. Mas a música é mais que isso. É como o cheiro, uma coisa mais profunda, que remete a lembranças e sensações”, explicou.

Paula Fernandes afirmou ainda que cantou como fã de Lady Gaga, e a adaptação de Shallow não foi feita para ser comparada com a original. No último domingo, 19, ela disse que já riu muito dos memes e das brincadeiras.

RECOMENDAMOS

INICIATIVA POPULAR

OAB/RN propõe ficha limpa e critérios a comissionados

QUATRO DIAS DE ESPORTES

Natal recebe etapa dos Jogos Escolares da Juventude

IMPORTÂNCIA DA LEITURA

Turma da Mônica vai à Câmara para tratar sobre leitura

NA CALADA DA MADRUGADA

Mossoró: Polícia apreende cigarros contrabandeados

PELA DEMOLIÇÃO

Álvaro Dias diz que não vai gastar com Hotel Reis Magos

JÚNIOR BASS GROOVADOR

Jack Black quer levar baterista potiguar ao Rock in Rio

PLANO DIRETOR NO AR

Natal:Prefeito defende na Câmara verticalização da orla

DENÚNCIA E CAPTURA

Suspeita de participar da morte da PM de SC é presa

comentários